Traducciones

Libros

Sacando colmillos: en el estudio con Fleetwood Mac, Hernán Rojas y Ken Caillat (sin editorial, sin fecha)

Sin título, G. K. Chesterton (Neón ediciones, colección Sonora, sin fecha)

Cinco movimientos de alabanza, Sharmistha Mohanty (Ediciones De La Lumbre, Chile; Ninguna orilla, Argentina, 2024)

El velo alzado, George Eliot (Neón ediciones, colección Sonora, 2022)

La voluntad tarada, Roberto Arlt (Neón ediciones, colección Sonora, 2020)

Un vida salvaje y desobediente, Henry David Thoreau (Neón ediciones, colección Sonora, 2019)

Lunes o martes, Virginia Woolf (Neón ediciones, colección Sonora, 2018)

 

Cuentos, poemas y piezas breves

 

“Un hombre me contó la historia de su vida”, Grace Paley (Samoa, Costa Rica)

“El olor de las donas”, Ottessa Moshfegh (Chile – Costa Rica)

“Recolecciones”, Henry David Thoreau

“Cuarteto de cuerdas”, Virginia Woolf

“Los pasteles envenenados”, José Donoso

“La mujer azul”, José Donoso

“Roy Spivey”, Miranda July

“Rhoda”, Jonathan Safran Foer

“Acostumbrarse“, J. D. Salinger

“La historia sobrante“, Semezdin Mehmedinović

“Un hombre me contó la historia de su vida“, Grace Paley

Poema, Kurt Vonnegut

“Pasadas por alto Cinco novelas estadounidenses extremadamente subvaloradas > 1960“, David Foster Wallace

“Postal navideña de una prostituta en Minneapolis” Tom Waits