Since 2020 I live in Chicago, Illinois, where I serve as the Content Strategy Editor at the Museum of Contemporary Art Chicago (MCA). For almost five years I have pioneered the MCA’s Bilingual Initiative, making dual-language English and Spanish gallery descriptions standard across its exhibitions. This includes publications and other venues. You can read more about this here, here, here, here, here y acá. I do consultations and help other museums with editorial, interpretation, translation, and linguistic projects. Contact me if you want to know more. I’m always available for coffee or meeting online.
